📌
What? Russian Alphabet /
Что? Ру́сский алфави́т
📌
Who? Cyril & Methodius /
Кто? Кири́лл и Мефо́дий
📌
When? In the 19th century /
Когда́? В IX ве́ке
Old Russian letters had names contained a message: «I» (Аз) «know» (Веди) «letters» (Буки), «writing» (Глагол) «is» (Есть) our «wealth» (Добро) 📖.
«Аз», «Буки», «Веди», «Глагол», «Добро», «Есть», «Живете»… так ра́ньше называ́лись славя́нские бу́квы А, Б, В, Г, Д, Е, Ж 📖 etc.
.
On May 24th, we celebrate The day of Slavic Alphabet and Culture in Russia. The second holiday celebrated today is The Day of Saints Cyril and Methodius.
24ого ма́я в Росси́и пра́зднуют День славя́нской пи́сьменности. Второ́й пра́здник сего́дня э́то День святы́х Кири́лла и Мефо́дия.
.
Cyril & Methodius were two Greek priests from Byzantium, well-known as the creators of Russian Alphabet. They translated Bible for Slavs In IX century.The brothers learned Slavic sounds and invented letters for marking sounds – Glagolitic Script.
Кири́лл и Мефо́дий — э́то бра́тья-пропове́дники из Византии, гре́ки. В Росси́и все зна́ют, что они́ созда́ли ру́сский алфави́т. В IX ве́ке Кири́лл и Мефо́дий перевели́ для славя́н би́блию.Снача́ла они́ изучи́ли речь славя́н и пото́м созда́ли но́вый алфави́т, кото́рый называ́лся глаго́лица.
.
The Glagolitic Script was the first version of the Slavic Alphabet. It was very difficult, so Cyril & Methodius followers changed Glagolitic Script to Cyrillic Script.The Cyrillic Alphabet is named in honor of Cyril.
Пе́рвая ве́рсия славя́нского алфави́та «глаго́лица» была́ о́чень сло́жная, поэ́тому ученики́ Кири́лла и Мефо́дия замени́ли её на кири́ллицу. Алфави́т кири́ллица на́зван в честь Кири́лла.
.
A new language was created on the basis of the South Slavic dialects – Old Church Slavic. This language was the first Slavic literary language.
Кири́лл и Мефо́дий созда́ли старославя́нский язы́к – но́вый язы́к на осно́ве южнославя́нских диале́ктов. Э́то был пе́рвый славя́нский литерату́рный язы́к.